Árabes e Judeus - uma mesma água

Camelos de Jean-Léon Gérôme

سورة يونس

10.69 Dize: Aqueles que inventam mentiras sobre Deus não prosperarão! Terão seu gozo neste mundo e depois virão a Nós para receberem o severo castigo, por sua incredulidade. Narra-lhes a história de Noé, quando disse ao seu povo: Ó povo meu, se vos ofendem a minha permanência aqui e a minha exortação, a Deus eu me encomendo. Decidam com vossos ídolos e não ocultem vossa decisão. Hostilizem-me e não me poupem. Caso contrário, saibam que não vos exijo retribuição alguma, pois minha recompensa só virá de Deus; e foi-me ordenado que fosse um dos submissos. 

Porém, desmentiram Noé e, então salvamos ele junto com aqueles que estavam na arca. Os designamos sucessores na terra e afogamos aqueles que o desmentiram. Repara, pois, qual foi o castigo dos que foram advertidos. Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências. Mesmo assim não creram. Assim, endurecemos os corações dos transgressores.

Depois deles enviamos ao Faraó e seus chefes Moisés e Aarão, com Nossos sinais. Porém, foram orgulhosos e tornaram-se um povo de pecadores. Quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram: Isto é pura magia! Moisés lhes disse: Ousam dizer que a verdade que vos chega é magia? Saibam que os magos jamais prosperarão. Disseram: Vieste, acaso, para nos desviar do que aprendemos dos nossos pais, para que controlem a terra você e teu irmão? Nunca creremos em vós.

Faraó disse: Trazei-me todo o mago hábil (que encontrardes). Quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: usem o que tiverem! Quando o usaram, disse Moisés: O que haveis feito é magia. Deus o anulará, porque Ele não apóia a obra dos mentirosos. Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.

Salvo uma parte do povo, ninguém acreditou em Moisés, por temor de que o Faraó e seus chefes os oprimissem. O Faraó era um déspota na terra; era um dos transgressores. Moisés disse: Ó povo meu, se realmente credes em Deus, encomendai-vos a Ele e sejam submissos. Disseram: A Deus nos encomendamos! Ó Senhor nosso, não permitas que fiquemos sujeitos à fúria dos iníquos. Com a Tua misericórdia, salva-nos do povo incrédulo. Revelamos a Moisés e ao seu irmão: ergam abrigos para o vosso povo no Egito e tornem eles em templos. Observem a oração, e anuncia (ó Moisés) boas novas aos fiéis!

Moisés disse: Ó Senhor nosso, tens concedido ao Faraó e aos seus chefes esplendores e riquezas na vida terrena. Assim, puderam desviar os demais do Teu caminho. Ó Senhor nosso, arrasa as suas riquezas e oprime os seus corações, porque não crerão até verem o doloroso castigo.

Nós dissemos: Vossa súplica será atendida. Permaneçam, pois, em vossa crença e não sigam as os enganadores. E fizemos os israelitas atravessar o mar; porém o Faraó e seu exército os perseguiram hostilmente até que, estando a ponto de afogar-se, o Faraó disse: Creio agora que não há maior divindade do que o Deus em que crêem os israelitas, e sou um dos submissos! (E foi-lhe dito): Agora crês, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores! Porém, hoje salvamos apenas o teu corpo, para que sirvas de exemplo à tua posteridade.

Em verdade, há muitos homens negligenciando Nossos ensinamentos. Concedemos aos israelitas um agradável abrigo e os agraciamos com todo o bem. Mas eles disputaram entre si, depois de receberem o Conhecimento. Seu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.

tradução de um trecho do Al Quram; o narrador é Allah revelando-se a Muhammad
veja também: O Príncipe do Egito
Jesus no Islã